おすすめサイト

東日本大震災/外国人の方への支援情報~生活情報

震災後も日本にとどまっている外国人の方へのお役立ち情報が載っているサイトを調べてみました。
計画停電や水道水、放射能関連の情報が見られます。

◆ TOKYO International Communication Committee / 東京都国際交流委員会

Information about the Recent Earthquake

  • The setup of Disaster Information Service in Foreign Languages
  • Notice from the Tokyo Fire Department: About Rolling Power Outages
  • NHK Reports
  • Notice from the Tokyo Bureau of Waterworks
  • Notice from Tokyo Bureau of Sewerage

Assistancde Manual for Foreigners in Times of Disaster

  • A “Q&A Manual for Helping Foreign Residents in Disasters” (PDF)/災害時の外国人支援Q&Aマニュアル
  • Useful Links /役立つリンク

◆ 東北地方太平洋沖地震 日本にいる外国人のための情報 / 国際移住機関
2011 Japanese Earthquake and Tsunami Information for foreigners living in Japan by International Organization for Migration

  • 日本政府からの情報
    Information from the Government of Japan
  • 被災地域の最新情報・電話相談
    Latest news & telephone hotlines in the most affected areas
  • 東京・首都圏に住む方への情報
    Information for residents in the Tokyo Metropolitan Area
  • 原発事故・放射線について知る
    Information about nuclear power plant accident and radiation
  • 停電情報
    Rolling black out information
  • 心のケア
    Psychological care
  • 避難所での体のケア
    Caring for your health during shelter stay
  • 法律相談
    Legal Counselling
  • 多言語ポータルサイト
    Muti-language portal websites
  • 人を探す
    Person finding
  • 災害用伝言ダイアル
    Disaster emergency voice message board
  • 地震・津波情報
    Earthquake and tsunami information
  • インターネットラジオ・テレビ
    Internet radio & TV
  • ソーシャルメディア (Facebook, Twitter)
    Social Media
  • 駐日大使館・総領事館
    Embassies & Consulates

| | コメント (0)

外国人の方への支援情報 / Links to WHO, IAEA, and FAO etc

eGovJapan 総務省行政管理局電子政府グループ

Links to WHO, IAEA, and FAO (related to safety issues) are available at http://www.e-gov.go.jp/link/disaster_en.html

Information for Foreigners on 2011 Tohoku-Pacific Ocean Earthquake

▼ Japanese Government Agencies 

▼ Local Government 

▼ Embassies in Japan

▼ International Organization 

▼ Disaster Message Board

▼ Media

▼ Public Transportation & Utilities

| | コメント (0)

東北関東大震災/外国人の方への支援情報 Twitter

”SAVE JAPAN !" 東北関東大震災エリア別救済支援情報サイトから、 各国語の地震関連のTwitterハッシュタグとお役立ち情報を拾い出してみました。

それぞれの国に住んでらっしゃる方、それぞれの国の言葉がわかる方、情報提供または情報収集されたい方へ。

English #jishin_e

Français #jishin_f #savejp_fra

한국어 #jishin_kr

Português #jishin_prg #savejp_por

Italiano #jishin_ita

Deutsch #jishin_deu

русский #jishin_rus #savejp_rus

Nederlands #jishin_nld

お役立ち情報 Useful Information

◆ダニエル・カールさんが、ライフライン情報をまとめてくれています。
  Quake/Tsunami Aftermath Links in English

◆ポルトガル語圏の外国人へ地震や原発の放射能関連情報のポルトガル語訳
Informações em portugues! (atualiz)

| | コメント (0)

日本で被災された外国人の方への支援情報 Google Person Finder

グーグル提供の人探しサイトです。NHK 安否情報も含みます。   

Person Finder: 2011 Japan

日本語 |English | 한국어 | 中 文 (简 体) | 中 文 (繁 體) | Português (Brasil) | español 

Currently tracking about 220000 records. Including data from NHK.

PLEASE NOTE: All data entered will be available to the public and viewable and usable by anyone. Google does not review or verify the accuracy of this data.

| | コメント (0)

外国人の方への支援情報 Live News in Japan : NHK WORLD

英語によるニュースが24時間見ることができます。
NHK WORLD TV is an English language 24-hour international news and information channel.


Streaming live video by Ustream

| | コメント (0)

日本で東北関東大震災にあわれた外国人の方への支援情報

Facebookでも情報を流しておりますが、もし、このブログに来られた方でご協力いただけるようでしたら、下記の情報を広めてくださいませ。

New ◆エリア別救済支援情報サイト SAVE JAPAN!
(English・Español・Français・中文・한국어・Português・Italiano・русский・Nederlands)
http://savejapan.simone-inc.com
There is an influx of information regarding the Tohoku Area Pacific Offshore Earthquake that took place on March 11th 2011. SAVE JAPAN! has organized this by prefecture and by language in order to provide those who are in need with accurate and up to date information.
If you have access to or are providing any information via Twitter, ...please do so with the appropriate hash-tags and contribute to our efforts.

◆日本にいる外国人のための情報 Earthquake updates for foreigners in Japan
http://www.facebook.com/earthquakeinfo.foreigner?sk=wall

◆日本語ができない外国人の方のための安否確認サイト。
赤十字国際委員会(ICRC、本部ジュネーブ)が設立。日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語の計6ヶ国語で利用が可能。
For people seeking to restore contact with family members affected by the earthquake in Japan.
http://www.familylinks.icrc.org

◆ベトナム人留学生の安否確認サイト Website for the Viet Nam students in Japan.
http://www.hsvvn.vn
http://www.hsvvn.vn/home/hoi-svvn-o-ngoai-nuoc/92-hoi-svvn-tai-nhat-ban/190-hoi-svvn-tai-nhat-cap-nh

◆多言語緊急マニュアル(31か国語掲載) Japan earthquake how to protect yourself
http://nip0.wordpress.com/
We provide a basic guide in several language to what to do when you have to evacuate because of the earthquake.



何もできませんが、少しは皆様のお役に立ちますように。

| | コメント (2)